Il cronista
Scusa… …Io?

Da quando è diventato così?

ZUZ · Peter, il cronista

Ciao. Sono Peter.

Il mio lavoro è annotare le conversazioni della gente.

Lascia che ti mostri un po' di quello che ho annotato.

01 — Quando c'era qualcuno accanto

Arrivava qualcuno nella casa accanto? Si andava a giocare da lui.
Seduti vicini al bar, ed eravate già amici.
Chiamavi qualcuno in un gioco, e si girava per seguirti.

A quei tempi non c'era niente di strano. Vivevano tutti così.

02 — E adesso

Scorri migliaia di profili, per pochissimi match.

Davanti alla prima parola esiti: e se non gli piaccio?

E poi le risposte si fermano.

Tutti a scegliere e a essere scelti, ancora e ancora, fino a sfinirsi.

03 — Com'è che siamo arrivati qui

Le persone che potevi incontrare sono diventate miliardi.

Sempre meno amici a presentarti qualcuno, così ognuno ha dovuto scegliere da solo.

Aggiungi i truffatori che si sono infilati in mezzo, e ora ogni sconosciuto viene accolto prima di tutto con sospetto.

Però c'è un dato strano.

Chi ha parlato con uno sconosciuto in treno o in autobus ha fatto il tragitto più piacevole.

Le persone non sono cambiate. Ci siamo solo ritrovati a portare da soli tutto il peso della scelta.

04 — Questa volta, lascia fare a me

Perché allora era così facile?

Eravate semplicemente viciniLa casa accanto, lo stesso bar, lo stesso server
C'era qualcosa da fare insiemeUn gioco, un bicchiere, una caccia
Attaccare bottone andava beneCon chiunque si trovasse lì

Ricreerò quel posto accanto. Stavolta non in un quartiere, ma in tutto il mondo.

Scegliere chi è adatto a te e farvi sedere vicini: ci penso io. Niente ansia per chi parla per primo.

Tu devi solo parlare.

05 — Busan e Parigi

C'è qualcuno che vive a Busan. E qualcuno a Parigi.

Un gatto con bandana e sciarpa blu che passeggia su un viale di ciliegi in fiore davanti al ponte Gwangan di Busan
Busan · Primavera한국어
Un gatto con cappello e sciarpa su un tetto di Parigi sotto la pioggia, di spalle alla Torre Eiffel
Parigi · Pioggia d'autunnoFrançais

Non si sono scelti a vicenda. Io li ho solo fatti sedere vicini.

Prima, da leone e coniglio, solo cinque minuti. Si sono piaciuti più di quanto ciascuno pensasse.

풀만 뜯어 먹는 것도 이제 지겹다. 사자 님은 요즘 뭐 먹고 살아?Sono stufo di brucare solo erba. E tu, signor leone, che mangi di questi tempi?
Moi ? Je suis au régime, alors je mange de l'herbe aussi.Io? Sono a dieta, quindi erba anch'io.

Poi quindici minuti sulle stagioni. Un tema assegnato, eppure si sono avvicinati subito.

봄이 최고지. 벚꽃 필 때 바다 앞을 걸어 봐.La primavera è la migliore. Cammina lungo il mare quando fioriscono i ciliegi.
Non, l'automne. Quand il pleut sur les toits.No, l'autunno. Quando piove sui tetti.

Poi per giorni: una parola andando al lavoro, una prima di dormire.

출근길이야. 오늘 바람 좋다.Sto andando al lavoro. Oggi c'è un bel venticello.
Ici, il est minuit. Bonne nuit !Qui è mezzanotte. Buonanotte!

06 — Perché hanno potuto fidarsi

In un'epoca in cui ci si fida poco degli altri, come sono arrivati a fidarsi l'uno dell'altro?

Le cose a cui stare attenti le avevo già sistemate io.

Il posto accanto è sempre stato così.

L'ho soltanto ricreato.

Anche tu avrai un posto così accanto a te.

Ehi, sai una cosa? Sì, dimmi.

— Peter, il cronista