The Recorder
Excuse me… …Me?

When did it become like this?

ZUZ · Peter the Recorder

Hi. I'm Peter.

I write down the conversations people have.

Let me show you a little of what I've written down.

01 — When someone sat beside you

Someone new moved in next door? You just went over.
Sit next to someone at a bar, and you were friends.
Call out in a game, and they'd turn and come along.

Back then, none of that was strange. That's just how everyone lived.

02 — And now

Swipe through thousands, match with a handful.

Then hesitate over the first word: what if they don't like me?

And then the replies stop.

Everyone choosing, and being chosen, again and again, until they're worn out.

03 — How did it come to this

The people you could meet turned into billions.

Fewer friends to introduce you, so everyone had to choose alone.

Then scammers got mixed in, and now every stranger gets suspicion first.

But there's one strange record.

Commuters who talked with a stranger had the most pleasant ride.

People didn't change. We just ended up carrying all the choosing alone.

04 — This time, leave it to me

So why was it so easy back then?

You were already side by sideNext door, the same bar, the same server
You had something to do togetherA game, a drink, a hunt
It was fine to just start talkingWith anyone who happened to be there

I'm going to bring that seat back. Not in one neighborhood this time — all over the world.

Choosing who fits, seating you side by side — I'll do it. No worrying about who speaks first.

All you have to do is talk.

05 — Busan and Paris

There's someone who lives in Busan. And someone in Paris.

A cat in a blue bandana and scarf walking a cherry-blossom path in front of Busan's Gwangan Bridge
Busan · Spring한국어
A cat in a hat and scarf standing on a rainy Paris rooftop, the Eiffel Tower behind it
Paris · Autumn rainFrançais

They didn't choose each other. I just sat them side by side.

First as a lion and a rabbit, just five minutes. Each liked the other more than they guessed.

풀만 뜯어 먹는 것도 이제 지겹다. 사자 님은 요즘 뭐 먹고 살아?I'm so tired of nibbling grass all day. So what do lions eat these days?
Moi ? Je suis au régime, alors je mange de l'herbe aussi.Me? I'm on a diet. Grass, same as you.

Then fifteen minutes on seasons. An assigned topic, and still they grew close.

봄이 최고지. 벚꽃 필 때 바다 앞을 걸어 봐.Spring's the best. Walk by the sea when the cherry blossoms are out.
Non, l'automne. Quand il pleut sur les toits.No, autumn. When the rain falls on the rooftops.

Then for days — a word on the way to work, a word before bed.

출근길이야. 오늘 바람 좋다.On my way to work. Lovely breeze today.
Ici, il est minuit. Bonne nuit !It's midnight here. Good night!

06 — Why they could trust each other

In a time when people rarely trust others, how did they come to trust each other?

Anything worth being careful about, I'd taken care of first.

That's how the seat beside you always was.

I've only made it again.

You'll have a seat like that beside you, too.

Hey, you know what? Yeah, tell me.

— Peter, the Recorder